1
00:00:25,160 --> 00:00:28,640
We need to dry out the moisture,
repair the stucco and the color of the frescoes.

2
00:00:29,399 --> 00:00:31,519
It will take time,
but we managed to do it.

3
00:00:32,960 --> 00:00:35,600
I want it ready
for the Procession of the Flagellants.

4
00:00:43,679 --> 00:00:45,039
It has to stay like this.

5
00:00:51,159 --> 00:00:54,200
The Virgin Mary
You have to have that face.

6
00:00:55,679 --> 00:00:57,200
Certainly, Don Salvatore.

7
00:01:31,879 --> 00:01:35,879
Without you
I wouldn't know what to do

8
00:01:35,959 --> 00:01:39,319
What would you do
Without your touch

9
00:01:39,680 --> 00:01:43,200
The fire of hell
I would surpass

10
00:01:43,519 --> 00:01:46,159
Because you can die
For love

11
00:01:46,239 --> 00:01:47,439
Never

12
00:01:48,879 --> 00:01:50,719
My heart will never

13
00:01:51,159 --> 00:01:54,480
- They rang the door. I'll open it.
- Don't open it, it's for me!

14
00:01:54,560 --> 00:01:56,439
Her boyfriend has arrived!

15
00:02:06,920 --> 00:02:08,240
- Hello.
- Hello.

16
00:02:10,680 --> 00:02:12,599
- Good afternoon, Don Salvatore.
- Good afternoon, ma'am.

17
00:02:13,159 --> 00:02:15,840
By the way, thank you very much.

18
00:02:16,280 --> 00:02:20,000
I still have to realize
how it works, but it's great.

19
00:02:20,080 --> 00:02:20,919
You're welcome.

20
00:02:21,520 --> 00:02:23,159
- My hands are floured.
- It's okay.

21
00:02:23,240 --> 00:02:26,280
- I'm going to make mojitos. Want one?
- No thanks.

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,800
Salvatore doesn't drink,
doesn't smoke and doesn't make love.

23
00:02:28,879 --> 00:02:30,199
He likes penance.

24
00:02:30,520 --> 00:02:32,199
That's why he chose you!

25
00:03:43,319 --> 00:03:44,240
Leave it.

26
00:03:44,680 --> 00:03:45,599
Give me some help.

27
00:04:12,800 --> 00:04:13,599
Great.

28
00:04:13,680 --> 00:04:14,960
Thank you, Don Salvatore.

29
00:04:18,319 --> 00:04:20,199
Don Salvatore,
can I talk to you?

30
00:04:21,399 --> 00:04:23,680
In a few days
It's my son's christening.

31
00:04:23,759 --> 00:04:24,920
Congratulations.

32
00:04:25,399 --> 00:04:27,319
Will you do me the honor of being the best man?

33
00:04:29,800 --> 00:04:31,079
No problem at all.

34
00:04:31,959 --> 00:04:33,000
Thank you, Don Salvatore.

35
00:05:05,160 --> 00:05:06,439
Here it is.

36
00:05:08,839 --> 00:05:10,680
It's the secessionists' money.

37
00:05:17,279 --> 00:05:19,399
How much do we get for 10 pounds?

38
00:05:20,160 --> 00:05:21,600
You convert them into 30

39
00:05:22,319 --> 00:05:25,519
with a street value
2.5 million, right?

40
00:05:27,600 --> 00:05:29,800
These idiots
nor do they make two million.

41
00:05:30,959 --> 00:05:32,720
What can you do, Don Salvatore?

42
00:05:33,399 --> 00:05:34,879
They are incompetent.

43
00:05:34,959 --> 00:05:38,160
They say they pay
too much for the product...

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
But the truth
It's just that they don't know how to work.

45
00:05:41,519 --> 00:05:43,680
We gave a flashlight to the blind.

46
00:05:56,079 --> 00:05:57,199
Take it to them.

47
00:06:19,800 --> 00:06:21,920
- Who are you looking for?
- Your mother.

48
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
And a little smile, right?

49
00:08:00,959 --> 00:08:02,360
There he is! Don Salvatore.

50
00:08:04,279 --> 00:08:05,680
Thanks for coming.

51
00:08:06,680 --> 00:08:07,800
My wife.

52
00:08:08,879 --> 00:08:10,839
Don Salvatore, it's a pleasure.

53
00:08:11,199 --> 00:08:13,160
- The godmother.
- Pleasure.

54
00:08:17,079 --> 00:08:18,759
Please, go ahead.

55
00:08:21,600 --> 00:08:25,000
- Can I give you a word?
- Is there a problem?

56
00:08:25,079 --> 00:08:27,680
No, not with baptism,
not at all.

57
00:08:28,759 --> 00:08:29,839
But it's just...

58
00:08:32,159 --> 00:08:34,720
They traffic right here.

59
00:08:35,799 --> 00:08:37,080
There is a limit to everything.

60
00:08:38,360 --> 00:08:40,759
They sell drugs openly.

61
00:08:41,080 --> 00:08:45,200
Drug addicts inject themselves
on the football field.

62
00:08:45,879 --> 00:08:48,039
Every day I find
hundreds of syringes.

63
00:08:51,080 --> 00:08:52,320
Father Alfonso, you are right.

64
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
It's a shame.

65
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
This is the house of the Lord.

66
00:08:59,399 --> 00:09:01,639
Speak and something will happen:

67
00:09:02,679 --> 00:09:05,879
a demonstration,
a beautiful procession with torches.

68
00:09:08,600 --> 00:09:10,840
- Do I have to tell him what to do?
- No!

69
00:09:13,000 --> 00:09:14,039
Well then...

70
00:09:29,960 --> 00:09:31,399
Take it easy.

71
00:09:33,879 --> 00:09:35,039
Calm!

72
00:09:37,120 --> 00:09:39,919
Some wine.
Open a bottle.

73
00:09:40,519 --> 00:09:43,039
Roll up some marijuana there!

74
00:09:43,559 --> 00:09:46,360
Just two bottles?
Bring five or six.

75
00:09:57,000 --> 00:09:58,279
Look at the cops!

76
00:10:07,080 --> 00:10:08,720
Gennaro, what's going on?

77
00:10:09,159 --> 00:10:10,879
The cops are here.

78
00:10:11,320 --> 00:10:12,279
Come see.

79
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
"NO TO DRUGS"

80
00:10:21,279 --> 00:10:22,440
Get out there!

81
00:10:33,320 --> 00:10:34,919
Long live drugs!

82
00:10:35,000 --> 00:10:37,919
- Get out of here!
- Disappear!

83
00:10:41,480 --> 00:10:43,320
What came to mind
of this shitty priest?

84
00:10:43,759 --> 00:10:45,480
What can we do
with this idiot?

85
00:10:48,480 --> 00:10:52,399
- What do we do, Gypsy?
- Nothing! Stay calm and quiet!

86
00:11:04,480 --> 00:11:05,720
We can't do anything.

87
00:11:08,960 --> 00:11:10,840
We can't do
war against priests.

88
00:11:12,519 --> 00:11:15,159
We have to close
the sales location in Monterosa.

89
00:11:15,519 --> 00:11:17,519
- But this is mine...
- I know.

90
00:11:18,679 --> 00:11:19,919
But what can we do?

91
00:11:21,320 --> 00:11:23,080
The Church is the Church.

92
00:11:23,159 --> 00:11:24,519
"What can we do?"

93
00:11:24,600 --> 00:11:26,200
What the fuck does that mean?

94
00:11:26,960 --> 00:11:29,759
There were just four idiots
with torches.

95
00:11:30,679 --> 00:11:34,000
Let's be afraid of a cowardly idiot,
who can't look us in the face?!

96
00:11:34,080 --> 00:11:35,399
It's not just the priest!

97
00:11:41,879 --> 00:11:43,399
The Bishop is behind him.

98
00:11:44,799 --> 00:11:46,960
And we can't
get involved with the Church.

99
00:11:48,879 --> 00:11:50,039
Don't worry.

100
00:11:50,960 --> 00:11:53,559
We will find a solution
to open another sales location.

101
00:11:54,159 --> 00:11:57,240
For now, each of us
Give Gypsy some money.

102
00:12:01,559 --> 00:12:03,240
Are we a family or not?

103
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Salvatore,
So we don't survive.

104
00:12:05,519 --> 00:12:06,519
He's right.

105
00:12:06,600 --> 00:12:09,480
I'm killing myself
to finance my place.

106
00:12:11,759 --> 00:12:13,600
And what can I do?

107
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
If this is a democratic alliance,

108
00:12:16,399 --> 00:12:19,000
should we buy the product,
together, at the same price.

109
00:12:19,080 --> 00:12:22,000
Now we buy it from you,
that you pay less,

110
00:12:22,080 --> 00:12:24,720
So you win twice:
with us and your places.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,000
Who forces you
buying from me?

112
00:12:28,799 --> 00:12:30,320
I'm not Savastano.

113
00:12:31,679 --> 00:12:33,399
Buy wherever you want.

114
00:12:37,600 --> 00:12:40,000
Let's see if they buy
at a better price.

115
00:12:40,679 --> 00:12:41,720
But that's not the point.

116
00:12:42,600 --> 00:12:43,519
You are free.

117
00:12:44,320 --> 00:12:46,879
Free will, free market...
We are all free.

118
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
This is capitalism.

119
00:12:49,519 --> 00:12:50,799
Salvatore is right.

120
00:12:54,320 --> 00:12:55,480
We made a deal.

121
00:12:56,600 --> 00:12:57,639
Agreements are respected.

122
00:12:59,600 --> 00:13:00,919
And this thing with the priest too.

123
00:13:02,279 --> 00:13:04,080
We cannot go against the Church.

124
00:13:13,679 --> 00:13:14,600
All good?

125
00:13:15,039 --> 00:13:15,840
Yes.

126
00:13:17,399 --> 00:13:18,399
Stay safe.

127
00:13:31,960 --> 00:13:34,360
Ciro, whose side are you on?

128
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
From ours.

129
00:13:40,600 --> 00:13:42,600
They don't understand his game,
why not?

130
00:13:43,600 --> 00:13:45,399
He wants to stick it
up our ass.

131
00:13:46,559 --> 00:13:49,879
He got rid of Savastano
and now we are the problem.

132
00:13:49,960 --> 00:13:50,919
Let's not argue.

133
00:13:51,799 --> 00:13:54,320
Not about the product
not even about the priest... Nothing.

134
00:13:54,679 --> 00:13:56,600
He expects us to mess up.

135
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
What do we do?

136
00:14:02,559 --> 00:14:04,080
We have to wait.

137
00:14:04,840 --> 00:14:06,919
Wait for him to mess up.

138
00:14:24,120 --> 00:14:26,240
Don Salvatore, if I may,

139
00:14:26,559 --> 00:14:29,759
this place of sale business
not good; brings hassle.

140
00:14:29,840 --> 00:14:32,639
Did you see their faces well?
They were mad.

141
00:14:32,720 --> 00:14:34,279
Great.

142
00:14:34,360 --> 00:14:36,080
I've had enough...

143
00:14:36,159 --> 00:14:40,000
I'm tired of losing money
with those idiots.

144
00:14:40,559 --> 00:14:43,759
The first to show his head

145
00:14:43,840 --> 00:14:44,960
remains without it.

146
00:14:46,679 --> 00:14:48,639
And the first to roll

147
00:14:48,720 --> 00:14:51,879
It's that shit's head
by Ciro di Marzio.

148
00:14:52,399 --> 00:14:55,919
We know him well.
It's not reliable.

149
00:15:38,279 --> 00:15:41,799
More than magic
Without any logic

150
00:15:43,519 --> 00:15:45,879
We meet tonight

151
00:15:47,080 --> 00:15:50,679
You are magnetic and whimsical

152
00:15:52,600 --> 00:15:54,960
You light up my heart

153
00:15:56,320 --> 00:15:58,960
Let me feel an emotion

154
00:15:59,519 --> 00:16:01,679
Quickly, take off your clothes

155
00:16:01,759 --> 00:16:04,120
I want you tonight

156
00:16:05,600 --> 00:16:07,919
Kiss me slowly

157
00:16:08,440 --> 00:16:10,399
Hold me tight

158
00:16:10,759 --> 00:16:13,519
I already feel lost in you

159
00:16:15,000 --> 00:16:18,480
Without thinking, let's make love

160
00:16:19,080 --> 00:16:21,240
Feel my heart

161
00:16:21,320 --> 00:16:23,679
Hitting hard

162
00:16:24,159 --> 00:16:25,840
Don't make me wait

163
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
Because time flies, flies

164
00:16:29,080 --> 00:16:30,279
And you

165
00:16:31,480 --> 00:16:34,320
Are you crazy about this song

166
00:16:35,960 --> 00:16:39,159
Who wants us to fall in love

167
00:16:48,919 --> 00:16:52,879
Your birthday is in a few days.
I want to give you a nice gift.

168
00:16:53,879 --> 00:16:54,840
Right.

169
00:16:56,039 --> 00:16:57,320
And what gift?

170
00:16:57,759 --> 00:16:59,120
It's a surprise.

171
00:17:01,399 --> 00:17:03,879
I'm the one who gives you gifts.

172
00:17:05,319 --> 00:17:07,680
Isn't there something you would like?

173
00:17:23,240 --> 00:17:24,759
He is sure?

174
00:17:29,599 --> 00:17:30,839
Yes.

175
00:17:45,880 --> 00:17:47,559
Absolute?

176
00:18:01,079 --> 00:18:02,359
Nina...

177
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
You're going to send me to the insane asylum.

178
00:18:12,200 --> 00:18:13,799
What's the harm?

179
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
Cover yourself,

180
00:18:45,200 --> 00:18:48,319
that you still have a cold
and you lose your voice.

181
00:19:27,119 --> 00:19:29,759
- And now what do we do?
- Now...

182
00:19:31,119 --> 00:19:33,160
They have to see us together.

183
00:19:44,680 --> 00:19:46,000
See you tomorrow.

184
00:20:03,559 --> 00:20:06,359
When you don't come here,
what do you eat?

185
00:20:06,839 --> 00:20:09,839
I stay light
for when I come here to see you.

186
00:20:10,920 --> 00:20:14,440
It's beautiful,
the statue you brought me.

187
00:20:14,519 --> 00:20:16,480
Do you like it? I'm happy.

188
00:20:17,279 --> 00:20:19,240
It came from South America.

189
00:20:36,160 --> 00:20:39,240
- What happened, is it over?
- I have to go, Mom.

190
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
You're almost skin and bones.

191
00:20:41,720 --> 00:20:43,279
It's already late.

192
00:20:47,160 --> 00:20:50,319
I want to know when you bring me here
a nice girl.

193
00:20:50,400 --> 00:20:52,799
I brought you one,
look how beautiful she is!

194
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
Don't provoke me.

195
00:20:54,559 --> 00:20:55,640
Mom...

196
00:20:57,680 --> 00:21:00,240
You're the only woman in my life.

197
00:21:00,319 --> 00:21:01,519
It's not true.

198
00:21:01,920 --> 00:21:06,119
I know you've been walking
with a girl from the "blue houses".

199
00:21:07,359 --> 00:21:09,200
How do you know that?

200
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
People like to talk.

201
00:21:13,839 --> 00:21:14,920
And then?

202
00:21:15,000 --> 00:21:18,640
This year you won't celebrate
your years alone.

203
00:21:18,720 --> 00:21:21,720
And me? When can I meet her?

204
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
When I have
I'm sure it's serious.

205
00:21:29,319 --> 00:21:31,200
- Goodbye.
- Goodbye.

206
00:21:47,839 --> 00:21:51,039
Father Alfonso, you gave
a sign of strength and courage.

207
00:21:51,119 --> 00:21:56,039
It demonstrated that change is possible.
Are more demonstrations planned?

208
00:21:57,359 --> 00:21:58,440
Good...

209
00:21:59,559 --> 00:22:01,559
We are thinking about it.

210
00:22:02,119 --> 00:22:03,880
So you won't stop?

211
00:22:05,559 --> 00:22:09,519
Notice, if we listen
our conscience and heart,

212
00:22:11,319 --> 00:22:13,759
can we find courage

213
00:22:13,839 --> 00:22:16,319
and with a little courage

214
00:22:17,640 --> 00:22:21,920
even the hardest things
become possible.

215
00:22:23,680 --> 00:22:25,799
And so my answer is:

216
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
No, we can't stop.

217
00:22:36,079 --> 00:22:38,480
Tonino, are you going to buy the gift?

218
00:22:39,359 --> 00:22:42,119
But don't exaggerate, okay?

219
00:22:42,200 --> 00:22:44,920
Nothing vulgar, something classy.

220
00:22:45,640 --> 00:22:49,240
- For his girlfriend, Azmera thinks.
- Do we also have to give you a gift?

221
00:22:49,319 --> 00:22:51,759
- But we never saw her.
- Right.

222
00:22:52,640 --> 00:22:55,720
That's why he's going to present
that we should have a gift.

223
00:22:56,559 --> 00:23:00,119
Anyway, tonight everyone comes.
Ciro... Everyone.

224
00:23:00,200 --> 00:23:03,359
He did well to invite them.
They're all screwed up.

225
00:23:03,440 --> 00:23:07,000
They just have to hold on.
If you command, you have enemies.

226
00:23:07,079 --> 00:23:09,960
If you only have friends,
you're a poor idiot.

227
00:23:27,759 --> 00:23:29,960
I did an experiment. Proof.

228
00:23:34,279 --> 00:23:36,079
One for two?

229
00:23:36,160 --> 00:23:38,480
- One to three.
- For three?

230
00:23:38,559 --> 00:23:41,240
- You're an ace!
- I know, Totò.

231
00:24:02,000 --> 00:24:05,119
Sorry for the delay,
but you arrived early.

232
00:24:07,880 --> 00:24:09,519
No problem.

233
00:24:44,319 --> 00:24:46,400
Silence, please!

234
00:24:47,519 --> 00:24:48,720
I ask for forgiveness,

235
00:24:49,359 --> 00:24:51,160
but I want to make a toast.

236
00:24:54,440 --> 00:24:56,319
All the best, Don Salvatore.

237
00:24:57,680 --> 00:25:00,480
- All the best, for a hundred years!
- Thanks.

238
00:25:10,200 --> 00:25:12,640
That's a small offering,
Mine and Prince's.

239
00:25:12,720 --> 00:25:14,279
They shouldn't...

240
00:25:17,240 --> 00:25:19,559
- Can you...
- Come on.

241
00:25:19,640 --> 00:25:20,839
He is well.

242
00:25:21,160 --> 00:25:23,759
This is for the pleasure of meeting you.

243
00:25:23,839 --> 00:25:25,240
Thank you very much.

244
00:25:30,119 --> 00:25:31,319
Great.

245
00:25:31,400 --> 00:25:34,039
Thank you, Prince.
Thank you, Mulatto.

246
00:25:34,119 --> 00:25:36,799
- It's beautiful. Thank you very much!
- Do you like?

247
00:25:38,640 --> 00:25:39,839
It was a pleasure.

248
00:25:56,200 --> 00:25:58,720
In tears I left so sad

249
00:26:01,720 --> 00:26:03,960
It was crazy

250
00:26:07,200 --> 00:26:09,440
Stay away from you

251
00:26:12,440 --> 00:26:15,039
You are my whole life

252
00:26:15,119 --> 00:26:16,880
Where did this come from?

253
00:26:17,519 --> 00:26:18,599
This is crazy.

254
00:26:19,720 --> 00:26:22,079
When looking into each other's eyes

255
00:26:25,119 --> 00:26:27,440
My heart squeezed

256
00:26:29,079 --> 00:26:30,640
Where did this guy come from?

257
00:26:30,720 --> 00:26:32,680
A voice crying

258
00:26:32,759 --> 00:26:35,279
A voice that cannot be heard

259
00:26:35,759 --> 00:26:39,920
Then explode
With all my pain

260
00:26:40,880 --> 00:26:44,160
Pain? Pain is when
you take it up the ass, sissy!

261
00:26:49,839 --> 00:26:53,480
The sky is dark
But the blue sea with the sunlight

262
00:26:54,400 --> 00:26:57,000
I don't want anyone but you

263
00:26:57,079 --> 00:26:59,880
If I'm not there anymore
This king's queen

264
00:26:59,960 --> 00:27:02,599
You are the queen,
the queen of this dick!

265
00:27:02,680 --> 00:27:04,400
The queen of made dick!

266
00:27:18,400 --> 00:27:21,119
How about horny to horny?
Right here!

267
00:27:21,200 --> 00:27:23,519
- Is it too small?
- Stop it, Totò.

268
00:27:23,599 --> 00:27:25,200
We're just having fun.

269
00:27:26,480 --> 00:27:29,640
Here, sissy!
This one is big, do you like it?

270
00:27:30,119 --> 00:27:31,920
Horny for horny!

271
00:27:43,279 --> 00:27:44,759
Take a good look at that...

272
00:27:52,759 --> 00:27:53,799
You're offended!

273
00:28:22,279 --> 00:28:23,599
High, high...

274
00:28:24,839 --> 00:28:26,039
Don Salvatore.

275
00:28:29,720 --> 00:28:31,039
Give us the honor.

276
00:29:14,839 --> 00:29:16,440
Nothing happened.

277
00:29:18,599 --> 00:29:20,359
The party continues.

278
00:29:23,480 --> 00:29:25,240
Bring me another knife.

279
00:29:25,599 --> 00:29:27,960
Guys, everything is fine.

280
00:29:29,839 --> 00:29:31,839
Don Salvatore, I'm sorry.

281
00:29:32,480 --> 00:29:36,000
I didn't know that the singer
She was his girlfriend's sister.

282
00:29:38,039 --> 00:29:41,200
I'm sorry...
What should I do? Kneel?

283
00:29:43,680 --> 00:29:46,240
Starting tomorrow,
your place of sale is Prince's.

284
00:29:46,319 --> 00:29:49,039
- But why, Don Salvatore?
- It's over.

285
00:29:50,720 --> 00:29:52,839
Now leave. I'm busy.

286
00:30:13,880 --> 00:30:16,039
He burned a hole in her hand.

287
00:30:16,400 --> 00:30:18,640
Said he hit a nerve for her.

288
00:30:18,720 --> 00:30:20,799
You may not get your hand back.

289
00:30:21,319 --> 00:30:23,279
That shit Mulatto

290
00:30:23,680 --> 00:30:25,240
you will learn your lesson.

291
00:30:25,319 --> 00:30:27,319
Him and his idiot friend.

292
00:30:27,400 --> 00:30:30,720
How they looked...
However, they don't count for anything.

293
00:30:32,799 --> 00:30:34,480
But this is the moment.

294
00:30:36,480 --> 00:30:39,200
Because Conte pissing us off is one thing,

295
00:30:40,039 --> 00:30:43,759
But irritating your men is another matter.
- Do you know, Ciro...?

296
00:30:44,200 --> 00:30:47,640
We spoke with Conte.
They don't listen to us.

297
00:30:48,839 --> 00:30:50,279
In truth...

298
00:30:51,920 --> 00:30:54,000
...we don't need to talk to him.

299
00:31:06,519 --> 00:31:08,519
So, Ciro, say it.

300
00:31:08,599 --> 00:31:09,920
There is a problem.

301
00:31:10,559 --> 00:31:13,039
If you knew
of my problems...

302
00:31:14,240 --> 00:31:15,920
They're all mad.

303
00:31:17,400 --> 00:31:20,119
They want the product at Conte's price.

304
00:31:20,200 --> 00:31:23,039
Why are you talking to us?
Go talk to him.

305
00:31:23,119 --> 00:31:24,400
I already told you.

306
00:31:25,480 --> 00:31:26,799
And you know it does.

307
00:31:28,759 --> 00:31:30,359
There was no other option.

308
00:31:31,920 --> 00:31:35,279
If Conte doesn't listen to you,
why should we do it?

309
00:31:37,839 --> 00:31:40,960
Because who's at the top
you should never forget:

310
00:31:43,079 --> 00:31:44,079
your power...

311
00:31:45,240 --> 00:31:48,319
...is in the hands of those
that are underneath.

312
00:31:48,400 --> 00:31:50,960
So it's not okay
between you and Conte?

313
00:31:53,599 --> 00:31:55,480
Why? Is everything ok with you?

314
00:32:00,400 --> 00:32:02,279
Ciro, will you stop this?

315
00:32:03,880 --> 00:32:05,440
What do you want from us?

316
00:32:06,119 --> 00:32:08,880
I went crazy to make this alliance.

317
00:32:10,000 --> 00:32:11,039
Insane!

318
00:32:13,039 --> 00:32:16,519
But it shouldn't be like this,
it was supposed to be different.

319
00:32:17,519 --> 00:32:19,279
This is not democracy.

320
00:32:20,359 --> 00:32:24,079
Whoever is at the top gets rich,
the others go hungry and remain silent.

321
00:32:25,480 --> 00:32:26,599
Mulatto...

322
00:32:28,839 --> 00:32:31,640
When he comes back
letting you earn some?

323
00:32:33,640 --> 00:32:34,839
And why?

324
00:32:36,240 --> 00:32:37,640
What harm have you done?

325
00:32:39,799 --> 00:32:42,359
You made fun of a fucking sissy.

326
00:32:46,160 --> 00:32:47,519
And you, Gabriele?

327
00:32:49,039 --> 00:32:51,799
Nobody cuts cocaine better than you.

328
00:32:54,359 --> 00:32:56,039
But we work

329
00:32:56,680 --> 00:32:58,359
and he earns the money.

330
00:33:03,519 --> 00:33:05,440
And it still says we are free.

331
00:33:07,480 --> 00:33:09,000
It's not true.

332
00:33:11,240 --> 00:33:14,680
I bought my freedom
with blood.

333
00:33:16,119 --> 00:33:17,640
What do they want to do?

334
00:33:18,200 --> 00:33:20,559
Be slaves all your life?

335
00:33:21,400 --> 00:33:23,599
Or do they want to be free men?

336
00:33:25,400 --> 00:33:27,119
Truly free.

337
00:33:33,319 --> 00:33:34,799
Think about it.

338
00:36:09,199 --> 00:36:10,039
I am?

339
00:36:10,559 --> 00:36:12,079
Ciro, I already thought about that.

340
00:36:13,480 --> 00:36:16,559
Tonight there is a procession
in his mother's land.

341
00:36:16,639 --> 00:36:19,079
He always will,
It's important to him.

342
00:36:20,039 --> 00:36:21,199
It's the right time.

343
00:36:21,880 --> 00:36:23,199
The right time?

344
00:36:23,800 --> 00:36:25,320
You know what for.

345
00:36:26,199 --> 00:36:30,039
He will order you to go there to say
who accepts its conditions,

346
00:36:31,559 --> 00:36:34,320
but the truth is that you barely arrive,
tell me to hurry up.

347
00:36:35,039 --> 00:36:37,199
Therefore,
We have to finish him off first.

348
00:36:38,440 --> 00:36:41,400
- And Prince?
- He's here next door, and he agrees.

349
00:36:48,039 --> 00:36:49,239
Why should I trust you?

350
00:36:49,719 --> 00:36:52,360
Because we decided to be free men.

351
00:36:56,960 --> 00:37:00,360
I'll come look for you there,
We'll have a coffee and I'll explain everything.

352
00:37:28,880 --> 00:37:31,760
You can return to your sales location.

353
00:38:09,400 --> 00:38:10,599
What are you doing here?

354
00:38:12,760 --> 00:38:14,119
Let me go up.

355
00:38:15,320 --> 00:38:16,519
For what?

356
00:38:17,760 --> 00:38:19,199
To talk to you.

357
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
Not yet, Don Salvatore.

358
00:38:29,920 --> 00:38:31,199
My head hurts.

359
00:38:35,320 --> 00:38:37,599
But after what happened
that night,

360
00:38:38,320 --> 00:38:41,599
I haven't eaten in two days
and I can't get out of bed.

361
00:38:43,760 --> 00:38:45,239
That's why.

362
00:38:45,320 --> 00:38:48,199
I want to apologize.
Let me go up.

363
00:38:52,679 --> 00:38:53,920
And then?

364
00:38:54,960 --> 00:38:56,679
Do we continue like this?

365
00:38:59,679 --> 00:39:01,159
Or do things change?

366
00:39:07,079 --> 00:39:10,159
Now we can't.
You have to understand.

367
00:39:20,639 --> 00:39:24,159
So go your way
and never appear again.

368
00:41:36,960 --> 00:41:38,320
Go walking.

369
00:42:25,440 --> 00:42:28,199
I hear

370
00:42:28,280 --> 00:42:30,760
The bitter cry

371
00:42:34,840 --> 00:42:39,239
From the saddened mother

372
00:42:44,480 --> 00:42:49,000
She wanders among the crowds

373
00:42:52,480 --> 00:42:55,519
Looking for your loved one

374
00:45:47,960 --> 00:45:49,760
Have you noticed, Ciro?

375
00:45:51,960 --> 00:45:53,400
The serpent

376
00:45:56,440 --> 00:45:58,519
He is always with the Virgin Mary...

377
00:46:06,480 --> 00:46:08,400
...and never with Jesus.

378
00:46:11,320 --> 00:46:13,880
Only she knows what to do.

379
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
With one foot,

380
00:46:17,280 --> 00:46:19,360
she keeps her steady on the ground,

381
00:46:19,760 --> 00:46:22,039
without needing to crush it.

382
00:46:23,599 --> 00:46:25,880
I wanted to do this with you,

383
00:46:27,800 --> 00:46:30,039
but I am not the Virgin Mary.

384
00:46:42,480 --> 00:46:44,400
To snakes like you...

385
00:46:44,760 --> 00:46:46,840
...I have to cut off their heads.

386
00:46:48,800 --> 00:46:51,440
Tonight there is a procession
in his mother's land.

387
00:46:51,519 --> 00:46:52,679
It's the right time.

388
00:46:52,760 --> 00:46:55,079
- The right time?
- You know what for.

389
00:46:55,159 --> 00:46:58,480
He will order you to go there to say
who accepts your conditions,

390
00:46:58,559 --> 00:47:01,559
but the truth is that you barely arrive,
tell me to hurry up.

391
00:47:01,639 --> 00:47:04,159
- And Prince?
- He's here and he agrees.

392
00:47:04,239 --> 00:47:06,639
I'll take this to the top of the Alliance,

393
00:47:06,719 --> 00:47:08,760
along with your head.

394
00:48:39,880 --> 00:48:41,280
In the next episode...

395
00:48:42,119 --> 00:48:43,800
Adaptation
SARA DAVID LOPES

396
00:48:46,920 --> 00:48:48,599
Subtitling
IL SORPASSO